Obras Maestras: La Noche Transfigurada de Schönberg
| Obras Maestras |
La Noche Transfigurada, Op.4 (Verklärte Nacht) es un sexteto de cuerdas en un movimiento del compositor austríaco Arnold Schönberg, considerado como su primera obra importante. Noche Transfigurada fue completa el 1º de diciembre de 1899 en su primera versión para sexteto de cuerdas y fue estrenada el 18 de marzo de 1902 en la Sociedad Musical de Viena, por el Cuarteto Rosé junto a los músicos invitados Franz Jelinek y Frank Schmidt. Arnold Rosé y Albert Bachrich en violines, Anton Ruzitska y Franz Jelinek en las violas, y Friedrich Buxbaum y Franz Schmidt en los cellos. Schönberg realizó un arreglo de la partitura para orquesta de cuerdas en 1917 y volvió a revisarla en 1943.
Durante sus primeros años como compositor Schönberg se vio influenciado por el estilo del romanticismo tardío. A este periodo pertenece “La Noche Transfigurada” escrita en sólo tres semanas, cuando el compositor tenía 25 años. En ella se puede apreciar la influencia de Wagner o Mahler, aunque más ampliada. La obra se basa en el poema homónimo de Richard Dehmel, además de la inspiración que le supuso conocer a la hermana de su profesor, Alexander von Zemlinsky, Mathilde von Zemlinsky, con quien más adelante contraería nupcias.
En un principio se pensó que podría ser interpretada por el Tokünstlerverein, el único conjunto profesional de Viena de la época, sin embargo, éste la rechazó señalando que la pieza: "Suena como si alguien hubiera embadurnado la partitura de Tristán mientras todavía estaba fresca." Otra de las razones fue que la obra contenía un acorde que estaba estrictamente prohibido por las reglas de la armonía de la época. "Es evidente que no existe nada que se parezca a la inversión de un acorde de novena; por lo tanto, no hay nada que se parezca a la ejecución del mismo. En realidad uno no puede interpretar algo que no existe."
Gustav Mahler tuvo la oportunidad de escuchar algunos de los ensayos y se sintió profundamente impresionado por la pieza. Llego a ser un férreo defensor de la obra de Schoenberg durante toda su vida, incluso cuando las piezas posteriores de Schoenberg le resultaban difíciles de comprender.
Casi al final de su carrera se le preguntó por qué ya no escribía música como la “Noche Transfigurada” (Verklärte Nacht). El replicó: "Lo sigo haciendo, pero nadie se da cuenta."
Poema de Richard Dehmel (1863-1920)
El único movimiento del sexteto consiste en 5 secciones que corresponden con la estructura del poema en el cual está basado, y los temas de cada sección constituyen una verdadera metamorfosis musical de la narrativa y el discurso del poema. Como tal, esta obra es una de los primeros ejemplos de música programática escritos para un conjunto de cámara.
El poema de Dehmel describe a un hombre y una mujer caminando a través de un obscuro bosque a la luz de la luna; la mujer confiesa su secreto más obscuro con su amante: está embarazada de un extraño. Los estados de ánimo y sensaciones que emanan del poema de Dehmel son reflejados en la creación, comenzando por la tristeza de la confesión de la mujer; un interludio de carácter neutral donde se perciben las sensaciones del hombre al recibir la noticia; y un finale, cuando el hombre le brinda aceptación y perdón a la mujer.
Henry E. Krehbiel parafraseó el fragmento citado por Schoenberg:
Dos mortales caminan por un bosquecillo frío y estéril. La luna viaja por encima de los altos robles, cuyas ramas esqueléticas se elevan a la luz de luna sin nubes. Una mujer habla. Le confiesa un pecado al hombre que está a su lado: espera un hijo y él no es el padre. Había dejado de creer en la felicidad y, ansiando la plenitud de la vida, la maternidad y los deberes de madre, se había entregado, temblando, a los abrazos de un hombre que ella no conocía. Se había creído bendecida, pero ahora la vida se vengaba de ella dándole ese amor que sentía por el que caminaba a su lado. Avanza vacilante, observando con mirada opaca la luna que la sigue. El hombre habla. Que su alma no se cargue con pensamientos de culpa. Mira, el brillo de la luna envuelve al universo. Juntos atraviesan aguas heladas pero hay una llama en cada uno que abriga al otro. Transfigurará al extraño y ella le dará ese hijo. Porque ella ha inspirado el brillo resplandeciente dentro de él y también le ha convertido en un niño. Caen uno en brazos del otro. Besándose, su aliento se mezcla en el aire. Dos mortales vagan bajo la maravillosa luz de la luna.
Egon Wellesz, estudiante de Schoenberg, explicó que Verklärte Nacht
"está compuesta de cinco secciones, entre las que la primera, la tercera y la quinta son de un carácter más épico y de este modo retratan los sentimientos profundos de las personas que vagan bajo la luz de la luna en la noche fría. El segundo contiene la queja apasionada de la mujer, el cuarto la respuesta sostenida del hombre, que demuestra gran profundidad y calidez de comprensión".
Actualizado ( Miércoles, 20 de Octubre de 2010 15:22 )